Я долго разбирался, сова я или жаворонок. Одно время, решив, что я жаворонок, вставал в шесть утра, чтобы сесть за письменный стол. Обычно я зевал над чистым листом бумаги до девяти утра. Так я понял, что скорее я сова. Знакомьтесь: Игорь Юрьевич Куберский, писатель, поэт, переводчик. Член Союза писателей и Союза журналистов Петербурга (прежде — СССР). Лауреат и номинант нескольких престижных литературных премий. Главный редактор издательства «Балтийская книжная компания».

Любой человек, занимающийся художественным творчеством, должен быть ребенком в душе. Ну, хотя бы отчасти. Иначе ничего не получится. Творчество — это как бы новое открытие уже давно открытого мира, новое его прочтение.

Вдохновение можно черпать только из любви к жизни, во всех остальных случаях его не сыскать. Если любишь жизнь, пытаешься так или иначе ее осмыслить. Эта попытка подчас и рождает вдохновение. Ну и, конечно, любовь к женщине тоже великий стимул...

В данный момент я работаю над мемуарами своего отца, участника Гражданской и Великой Отечественной войн — набираю текст, готовлю к печати. А еще в первом и втором номерах питерского литературного журнала «Звезда» публикуется один из моих последних романов, а именно «Египет-69», законченный минувшим летом. Он о том, как молодым лейтенантом-переводчиком я попал на войну между Египтом и Израилем. Это, в общем, почти документальная вещь, хотя и не без доли домысла.

Возможно, самое необычное утро я встретил в палатке на берегу реки Пинеги в Архангельской области, когда в 1985 году в компании юных туристов из Дворца пионеров и своей старшей дочки прошел на байдарке вниз по течению шестьсот километров. Было удивительное лето!

Утро Петербурга. Выпуск 838