Добрый день Игорь Юрьевич.

Читая книгу своего деда, Бруно Ивановича Мейснера, отпечатанную на машинке, решил посмотреть в интернете фамилию следователя,,,,,    а нашел Вашу публикацию этой же книги в журнале Звезда.
Там же была информация, что Вы ищите его потомков (Бруно Мейснера), ну вот и  нашли!!!, я Антон Леонардович Мейснер, проживаю в Москве.
мой электронный адрес meissner777@gmail.com
мне было бы очень приятно, познакомиться с Вами и пообщаться.

Я очень Вам  благодарен, публикацию книги "Я не шпион".

С наилучшими пожеланиями, Антон

Роман я купил в 1991-м:)
Жаль, что Вы переводили только последние строки, использованные там в качестве эпиграфа; Ваш перевод, на мой взгляд, ближе всего к оригиналу - не по тексту, но по духу.
С уважением,
Сергей Левченков

Ув. Сергей, я не понял, о чем вы?
Мой перевод стихотворения Теннисона - в моем блоге. А роман Маклина "Крейсер Улисс" переводил В. Кузнецов. Поищите в Интернете.

Уважаемый Игорь Юрьевич,
Подскажите, пожалуйста, где можно найти Ваш перевод "Улисса" Теннисона?
С уважением,
Сергей Левченков

Спасибо, Николай за такие слова.  Они писателю необходимы, а то иногда начинает казаться, что пишешь только для себя и нескольких дорогих тебе людей. 
Назовите, что прочли. Мне крайне любопытно.
И.К.

С восхищением!
Игорь Юрьевич, недавно открыл Ваши книги для себя.
Спасибо за Ваш труд и ПОНИМАНИЕ жизни, что Вы открываете и для других.
Я работаю в библиотеке Зеленогорска (Спб), библиотекарем.
Будете в нашем городке заходите ко мне - Чепрову Николаю Владимировичу.

Игорь Юрьевич, с Днем Рождения!!!
Желаю энергии и сил, как у Самсона:



и вдохновения, как у самой Весны:

Спасибо, Нина и Марина!
Без вас меня - лишь половина.

Игорь Юрьевич, с Днем Рождения!
Доброго здоровья и удачи во всем!
С благодарностью от всего сердца...

С днем рождения!!
Спасибо, что вы есть!!! Потому что чувствуешь себя уверенней в этом мире, когда знаешь, что вы где-то рядом! Пусть даже и не на одной улице. ))

"Книжный шкаф" –постоянная рубрика в журнале Культурная Столица. Журнал публикует: новые произведения писателей и поэтов.Редакция приглашает авторов к сотрудничеству для публикации произведения.Тексты, присланные, не возвращаются и не рецензируются.Подробности и условия публикации оговариваются в индивидуальном порядке с каждым автором.Связаться с редакцией можно по электронной почте as-tvc@yandex.ru

Дорогой Игорь, здравствуйте!

Читатель образца 1968г., возможно, и был в состоянии досочинить
третье "лети", но перед читателем нынешним будет лучше как раз
"прикрыть ворота". Не хочу сказать, что читатель теперь какой-то
плохой или неправильный. Но ему уже не до тонкостей. Только не
надо ничего менять. Просто выслушать - вполне достаточно. Опять
таки, я не поэт, но думаю, что в "неровностях" имеется свой смысл.

Саксофонист, о котором я писал, бывает у Колонны в глухой час
ночи, в светлое время его не увидишь. И тем более, не увидеть его
днём на людях - в метро или на улице: за деньги он не играет. Да
и звуки, которые он производит, игрой не назовёшь. Лица его тоже никогда не видно. Возможно, это и есть наш "обмороженный ангел"
во плоти. Но образ, мне кажется, небезынтересный. Подходящий
к новому, а возможно, и к новейшему Петербургу. Достоин быть
задействованным где-либо в прозе. Дарю! С правом передаривания.
Хотя - клянусь! - я его не придумал, а неоднократно видел своими
собственными глазами. Многие другие его замечали тоже.

Здравствуйте, Женя!
Да, вас помню. Да и Алина в свое время много о вас говорила.
Спасибо, что читаете.
В этом стихотворении третье "лети" мысленно по инерции произносит сам читатель. Так и задумано. Чтобы и он сам тоже полетел... Если написать третье "лети", то за стихотворением закроются ворота. А они должны быть раскрыты. Вот что еще пришло на ум. Когда я сам читаю это "лети, лети", я делаю паузу между двумя словами, размером в один слог. Чтобы и читатель сделал такую паузу, надо так напечатать:
Лети!
Лети!
Учту на будущее.
Саксофониста ни разу там не видел ( хотя и сам в прошлом саксофонил). Но, возможно, видел его же в метро на Невском или на ул. Бродского ( Михайловской).

Здравствуйте, дорогой Игорь!
Написанное Вами читаю с удовольствием и интересом!
Учились с Алиной в одном классе, отношения поддерживаем.
Встречались с Вами четвертак тому назад у неё около "Приморской".
После завтрака за второй чашкой кофе всегда читаю стихи.
Вчера в каком-то давнем сборнике "Час пик" понравилось такое:

Над ледяными зданьями,
Над проседью садов
В белесом хрупком пламени
Ночных прожекторов,
Над арками, решетками,
Шестерками коней,
Над облачками шепота,
Молчанием теней,
Над паутиной, проволокой,
Угрюмой толчеей,
Над всем, что было промельком,
Негреющей свечой,
Над куполами, плитами,
Кругами колоннад,
Над каблуками, сбитыми
В паломничествах, - над
Глухой тоской острожною
В кольце углов шести,
Мой ангел обмороженный,
Лети, лети!

Только прочитав до конца, обнаружил над текстом Ваше имя.
С удовольствием перебрал в памяти всё, связанное с Вашими
произведениями и Вашим кланом, после чего прочитал заново.
(Я, конечно, не поэт, но, по-моему, в конце напрашивается
ещё раз, в общей сложности трижды, повторить слово "лети")

А написал, собственно, чтобы спросить вот что: проходя ночами
по Дворцовой, в девяностые годы (потом я уехал) у основания
Колонны можно было видеть безумного саксофониста, стоящего
спиной к городу и лицом к Столпу, выдувавшего некие неясные
звуки (которые, однако, странным образом вполне гармонировали
с окружающим). Году в двухтысячном этот персонаж там ещё стоял.
Кто-то даже видел его буквально пару лет назад. Известно ли Вам что-нибудь о нём? Кто это? Можно ли ещё увидеть его там сейчас?

Спасибо! Со мной - ваш свет, ваше тепло!