|
ФАУСТ И МАРГАРИТА
Вы снова здесь, изменчивые тени...
И. В. Гете
1
Я запомнил, запомнил, запомнил
Темноты затаившейся зов,
Бой полночных часов с колокольни,
И наощупь двенадцать шагов.
Дверь в светелку была приоткрыта -
В невозвратные эти края...
Если ты, если ты Маргарита,
Где же прялка и песня твоя?
Никого. Дорогих персонажей
Позабылась, повытерлась тень -
Не стоял Мефистофель на страже
И не вешал фонарь на плетень.
И петух золоченый на шпиле
Не проснулся, не выклевал звезд.
Так и жили бы мы, так и были.
Что сюжет... Он божественно прост.
Только флейта вздохнет флажолетом
Да ответит ей верный гобой.
О, не плачь. Что ты знаешь об этом?
Мы еще не расстались с тобой.
2
Ты помнишь, как мы возвращались в метель,
Закрывши лицо рукавом,
И тьма голосила, свистела в свирель
И бухала в дверь каблуком.
Качался под ветром ослепший фонарь,
И порскала тень по углам,
И мир, как на старой закладке словарь,
Распался вдруг пополам.
Мы тонкие свечи зажгли на столе,
Затеплили стылую печь,
Но бледные лики роились в стекле,
И тихой была наша речь.
И даже в объятьях, во сне на двоих,
Забыть мы никак не могли
Завистливое выражение их,
Озлобленных духов земли.
3
Я помню тебя,
Я помню тебя,
Я помню тебя,
Да, я помню тебя.
Пускай судьба
Не сложилась моя,
Я жив,
Потому что я помню тебя.
Я тихий твой выдох
Вдыхаю в ночи,
С утра продолжая
Твой жест и твой стих.
Ты свечку зажжешь -
Я огонь той свечи,
Трепещущий счастьем
У чресл у твоих.
Сплетенье и жженье
Двух языков.
И боль притяженья
Так велика,
Что долго еще
Мы пробудем без слов,
Друг к другу вернувшихся
Издалека.
4
За стеной кто-то шаркнет метлой,
И опять бой часов с колокольни.
Почему нам с тобой так светло,
Почему нам с тобой так спокойно?
Неужели из нас ни один
Не владел этим вешним простором,
Не сидел у сосновых вершин,
Не участвовал в их разговорах?
Что за чудо молчать заодно
В прошлогодней траве возле мельниц
Ветряных, позабытых давно
Среди нынешних дел и безделиц.
Ты все спрашивала про лисиц,
Будто прежде была их сестрицей,
Потерпи, в книге столько страниц -
Будет, будет тебе и лисица.
Рассечет она ленту шоссе
Легким махом у нас перед носом...
Отблеск солнечный на колесе,
Завороженный лес под утесом.
И двенадцать безлунных ночей
Парки что-то плели и сплетали
Из случайностей и мелочей,
Что в подстрочный ушли комментарий.
Помнишь, как возвращались в метель
Из гостей, братской нежностью пьяны,
И на чистой воде - лебедей,
И пикник возле скал-истуканов,
Фонарей желтый свет в темноте,
Камень улочек древних и узких,
Желтый крестик на синем холсте,
Ресторанчик с названием "Русский",
Флюгеров золотых разнобой,
Корабельные белые сходни...
Вот он, час расставанья с тобой,
Разделивший вчера и сегодня.
5
Мне слышатся твои духи,
А в них - твой голос ломкий.
Переведу твои стихи,
Как за руку ребенка.
Концы с концами не сведу,
Не превзойду печали.
- I miss you.
- Oh, I miss you too.
Я без тебя скучаю.
Ночь напролет круженье слов,
Ласкающих гортани,
И на рассвете встречных снов
Сходящиеся грани...
I miss you - знал, да потерял,
Промчался мимо цели,
Лишился смысла бытия,
И годы пролетели.
Когда б заморским языком
Я вволю мог напиться...
- Не пей, забудешь, отчий дом.
- Забыть бы мне, сестрица.
6
Скажи мне, что там, за дождями,
В три слоя залившими путь,
За днями и за годами,
Что врозь проживем как-нибудь?
Скажи, что за дальней, белесой,
За облачной пеленой -
Кусочек сверкающий леса
И море с лазурной волной?
Возможна ли прежняя нега
И ночи зашторенной тишь,
И холмик шагреневый снега
У дома, в котором ты спишь?
Увижу тебя ли, услышу,
Завесу подняв за края?
И каркнет ворона на крыше,
Седая вещунья моя.
1996 | 
