Главная » Статьи » Словарь - народная забава » Словарь - народная забава

Гурманный словарь ложной этимологии (народная забава)
Гурманный словарь ложной этимологии
Увеличить
Рисунки и дизайн И.Куберского
 

От составителя.
Друзья, позвольте вам напомнить, что этимология – это раздел лингвистики, изучающий происхождения слов. На сей предмет существует несколько хорошо известных Этимологических словарей, в том числе Фасмера и Черных. К ним можно приобщиться в Интернете.
Мы же приглашаем вас в мир так называемой ложной или народной этимологии. Под этим подразумевается ненаучное толкование слов, чему мы все так или иначе подвержены, начиная с детства. Вспомним:
Вверх тормашками – вверх кармашками
Будильник – гудильник
Лопатка – копатка
Подсознательно мы стараемся переводить все непонятное на понятный нам язык. Но в ложно-этимологические изыскания можно играть и в зрелом возрасте, особенно когда для этого требуется знание и других языков. Например, слово самшит можно трактовать как ругательство (сам ты дерьмо), если знать, что английское слово shit – то самое и обозначает. Или, скажем, Авеню (да здравствует обнаженка, то есть – ave + nu ).
Есть и другие приемы шутливых толкований:
Поросенок – бегущий по росе
Агриппина – больная гриппом
Аристофан - футбольный болельщик, арестованный за хулиганство
Бормотуха - конференция
Порой, чтобы понять авторскую версию толкования слова, приходится хорошо подумать – открытия бывают неожиданными…

Такого рода шутливый ложно-этимологический словарь и создавался на протяжении трех последних лет несколькими посетителями моей гостевой в литературном интернет-журнале Сетевая Словесность.
Этот словарь в собранном и слегка отредактированном виде перед вами. Разумеется, далеко не все в нем равноценно, ну да ладно… Читайте, думайте, смейтесь и, если словарь разбудит вашу фантазию, предлагайте свои толкования слов. Все, что мы сочтем интересным и, главное, оригинальным, а не заимствованным из других источников, будет включено в словарный состав, а авторский список будет пополняться вашими именами.
Игорь Куберский

Соавторы словаря:
Евг. Бенилов, И. Куберский, Г. Крылов, О. Подольская, Н. Потопаева

Буквы А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И

Буквы К, Л, М, Н, О, П

Буквы Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Э, Ю, Я

Категория: Словарь - народная забава | Добавил: lilu (15.09.2010)
Просмотров: 3327 | Комментарии: 7
Всего комментариев: 71 2 3 ... 6 7 »
avatar
1
Глоток - лоток с какой-то дрянью
1-1 2-2 3-3 ... 6-6 7-7
avatar