Бубенцы

Мы летим в снегах, мы летим в полях,
С песней на устах хорошо в санях.
Бубенцы звенят, на душе легко,
И несется смех, ох, как далеко!

(Припев)
Бубенцы, бубенцы, как колокола,
Пусть метель, пусть зима путь наш замела!
Бубенцы, бубенцы, как колокола,
Пусть метель, пусть зима путь наш замела!

Только сани взял день тому назад –
Вместе с Фанни Брайт прокатиться рад.
Оказался конь никуда не гож,
Взял да опрокинул нас – что с него возьмешь.

(Припев)

Пару дней назад – это просто цирк –
Только выпал снег – я на спину кувырк.
Мимо господин проезжал без слов –
Посмеялся надо мной да и был таков.

(Припев)

Вновь белым бело. Если молод – в путь,
И девчонку с собой взять не позабудь.
Погоняй коня – пусть перевернет…
Вот он твой заветный миг... Не робей, вперед!

Перевод: И.Куберский

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Or Hear our voices ring
Making spirits bright
Or What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

(chorus)
|: Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun [joy] it is to ride
In a one-horse open sleigh.:|

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
|: chorus :|

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
and sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay
Two fortyc[›] as [for] his speed
[and] Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.
|: chorus