Игорь Куберский. Блог писателя
Блог писателя

Главная » Блог писателя
У моих переводов с английского - отличный редактор. В девяноста случаях из ста я с ней соглашаюсь и правлю... Ее удивляет, что в своей прозе я таких небрежностей себе не позволяю. Дело в том, что когда пишешь свое – оно само пишется, там думать не надо. А тут думаешь над каждым словом, как его, заразу, подогнать и приспособить… Мозги сохнут.
А еще на книжку приходится два-три места, которые я в спешке или по недогляду неправильно перевел – за это редактору особая благодарность. Так и пишу: «спасибо!»
Но иногда коса находит на камень - тогда искры, гром и молнии.
Или, например, такое: «…шла из воды, вся золотая, с бородкой мокрой между ног…» Так и вижу ее замечание, типа: «ХИ-ХИ!. И. Ю! Вы не перепутали местонахождение бородки?»
Не будь это Набоков, наверняка настаивала бы, чтобы я охолонул и написал как должно на великом могучем))
28.03- ФБ
Категория: Блог писателя | Просмотров: 19 | Добавил: jurich | Дата: 21.04.2018 | Комментарии (0)

Ну, панорамные обои - это понятно. Кому-то нравится, кто-то обклеивает ими квартиру. А вот чтобы еще да оживить их - кто-нибудь додумался? Чтобы, там, птички пели, солнце всходило, море шумело, гром гремел, молния сверкала, дождь лил - так, тихонько, вдалеке, хотя можно и громко... Если захочется, то есть если включить.
Неужели никто еще этого не придумал и Локас первый? Нет, не экраны, а именно обои, какие-нибудь, там, графено- оптоволоконные)))
Эх, патент бы тогда получить.
Глядишь, разбогател бы на старости лет...
Категория: Блог писателя | Просмотров: 22 | Добавил: jurich | Дата: 21.04.2018 | Комментарии (0)

Россия вспрянет ото сна…
А. Пушкин


Покорного менталитета
Непокоренная страна,
Ты так и не нашла ответа
И не воспряла ото сна.
Категория: Блог писателя | Просмотров: 13 | Добавил: jurich | Дата: 19.04.2018 | Комментарии (0)

Все чаще Локас почесывает свою плешь, роясь в сетевых новостях и получая ответ: "Доступ к сайту ограничен". Если так пойдет, то скоро и Фейсбук ему ограничат, думает Локас, А потом ЖЖ, а потом вконтакте. А однажды он вернется с прогулки, а на дверях дома надпись: "Доступ к дому ограничен". А потом, небось, и его самого ограничат: нечего-де тут разгуливать и думать неизвестно о чем. Или вставят чип. читающий его мысли.
А мысли у Локаса...
Категория: Блог писателя | Просмотров: 18 | Добавил: jurich | Дата: 18.04.2018 | Комментарии (0)

До последнего держался. Не хотел затрагивать эту тему, но она уже спать не дает. Однако, заснув, можно и не проснуться и даже не успеть увидеть за окном атомный гриб. По какому-то российскому каналу кто-то на голубом глазу советует, какие продукты брать с собой в бомбоубежище. Идиоты и отморозки…
На себя уже плевать - не страшно, но как быть детям, внукам, вообще всем, кому надо бы жить и жить. Они-то при чем? Почему жизнь на Земле должна зависеть от кучки надувших щеки политиканов – у кого-де больше…
Слово «политик» и слово «война» должны в высокотехнологичном XXI веке взаимоисключать друг друга. Если тебе хочется помахать своей ракетой, то на этот случай должен быть принять какой-то тотальный международный закон, пусть хоть в той же ООН. Лидер, затевающий военные действия, должен, согласно этому закону, немедленно лишаться своего поста и отправляться на исправительные работы... Народы не должны зависеть от комплексов и амбиций своих так называемых первых лиц.
С точки зрения здравого смысла, то есть вопроса «кому это выгодно?», оба химотравления (Скрипалей и в сирийской Думе) выглядят как явная провокация. Но даже если все так, как говорит Запад, то все равно и томагавки, и ракеты «на ядерном реакторе», якобы уже изобретенные, – это вчерашний день, это безумное прошлое, это анахронизм для современного мира, представляющего собой единый мозг, единый мыслящий организм. Зачем ему самоубийство? Неужели он не справится с раковыми клетками войны?
Категория: Блог писателя | Просмотров: 25 | Добавил: jurich | Дата: 16.04.2018 | Комментарии (0)

Вчера вечером Локас так и не досмотрел ответную футбольную встречу в Москве между английским «Арсеналом» и родным ЦСКА. Задачка отыграться была не из простых: в Лондоне наши продули со счетом 4 - 1. Нужно было забить три гола.
Когда Локас лег, на табло было два ноль в нашу пользу, и ЦСКА резво атаковал.
А что, все может быть, - подумал Локас, - хотя и из разряда чудес.
Ночью он проснулся и прислушался к тому, что делалось за окном. А там было темно, тихо и грустно.
Проиграли, - понял Локас и заснул.
И так оно и оказалось.
Да, настроение своих соотечественников Локас по многим вопросам абсолютно не разделяет.
Другое дело – футбол. Все-таки он и сам старый болельщик.
Чувствует футбольную ауру…
Категория: Блог писателя | Просмотров: 17 | Добавил: jurich | Дата: 13.04.2018 | Комментарии (0)

Приснилось Локасу, что он на приеме у врача. Врач – солидный такой дядечка с бородой - спрашивает:
- На что жалуетесь?
- На все, – говорит Локас.
- А поконкретней?
- Поконкретней – на думу, на правительство, на президента, на олигархов, на силовиков, на конституционный суд, на избирком, на доллар, будь он неладен.
- А с долларом что не так? – спросил доктор, как будто все остальное ему понятно.
-Так взлетел же, - говорит Локас, - на неприличную высоту.
- Ну ладно, - кивает доктор, - а болит-то что у вас?
- То и болит, - отвечает Локас, - дума, правительство, президент, олигархи… силовики…
- Я вас услышал, – прервал его доктор и протянул ему какую-то большую таблетку, как от глистов, только одну. Вот примете перед сном и как рукой снимет.
Локас так и сделал, а наутро включил телик и глазам-ушам своим не верит: правительство, дума, президент, силовики, олигархи…. – все ушли в отставку, и даже доллар упал, стал как в СССР стоить - всего 64 копейки (официально).
Благодарный Локас даже прослезился. Набрал номер той клиники, а приятный женский голос ему говорит: «Вы позвонили в Небесную канцелярию. Оставайтесь на линии - вам ответит первый освободивший архангел».
Локас в ужасе бросил трубку и проснулся в холодном поту. Поспешно включил телевизор, а там – слава Богу! - все те же: правительство, дума, президент, силовики, доллар по 64 рубля, а евро аж по 80... И так хорошо ему стало. Прямо от сердца отлегло.
Категория: Блог писателя | Просмотров: 25 | Добавил: jurich | Дата: 11.04.2018 | Комментарии (0)

Насилия не выношу -
Душа свободной бысть.
И твердому карандашу
Предпочитаю кисть.
А линий замкнутая суть
Отныне не по мне.
...Лишь пятна света, как-нибудь
Случайно, на стене…
Категория: Блог писателя | Просмотров: 19 | Добавил: jurich | Дата: 10.04.2018 | Комментарии (0)

Ты говоришь – зачем роман?
Пинаешь слегонца…
Как будто к Богу в гости зван,
А он взамен отца…
Открою маленьких секрет
Для простодушных сих:
Ни Бога, если честно, нет,
Ни всех его святых.
Лишь мы с тобою тут вдвоем,
Без шуток, ты и я, –
Упорно сирый хлеб жуем,
Горбушку бытия.
Ты ищешь смысл? Его полно!
Он в слове заключен.
Поверь, иначе бы давно
Распалась связь времен.
Ты сам, когда захочешь, – Бог,
Захочешь – ты святой.
А я – тот, кто тебе помог
Путь одолеть земной.
Категория: Блог писателя | Просмотров: 28 | Добавил: jurich | Дата: 09.04.2018 | Комментарии (0)

Постой, зачем мне твой роман?
Опять тень на плетень…
Пусть даже ты не графоман,
Зачем мне эта хрень?
Про то, как жил, кому служил,
Какой правитель гад…
Кого в постель ты уложил,
Про Рай, затем про Ад…
Про то, как тяготел к добру,
Как прозябал во зле…
Я сам рыл мордой ту дыру,
Я сам был на игле,
Забыв про мать и про отца,
Я сам чуть не подох
Под лупой страшного творца,
Кого назвали Бог.
Зачем опять творить сей мир,
Как будто ты есть Он?.
Как будто жизнь есть не пунктир,
Не вымысел, не сон…
Категория: Блог писателя | Просмотров: 20 | Добавил: jurich | Дата: 09.04.2018 | Комментарии (0)

« 1 2 3 4 ... 63 64 »